海外旅行前に知っておきたい！「〜してはいかがですか？」をおしゃれな英語で♪

ハワイのマキさんが外国人とのコミュニケーションやSNSですぐ使いたくなるおしゃれ＆可愛い英語をレクチャー。今回は、「〜してはいかがですか？」と提案を表すおしゃれな言い回し“Why don’t you〜？”をマスターしましょう！

Why don’t you〜?を使おう

ALOHA！ハワイのマキ・コニクソンです。昨年の梅雨時期にスタートしたこの連載も1年が経ちました！皆さんに少しでも英語を楽しんでもらえていたら光栄です。まだまだ紹介したいフレーズがたくさんあるので、これからもお付き合いくださいね！

今月は、相手に何かを提案するときに使うポピュラーな表現“Why don’t you〜?”を解説します。

「Why don’t you have a seat?」座ってはいかがですか？

この例文は直訳すると、「なぜあなたは座らないのですか？」と、責めるような口調に感じますが、英語では「なぜしない？」＝「〜してはいかがですか？」という、へりくだって相手に尋ねる、丁寧な表現になります。否定形を使うことで謙虚な言い回しになる、とてもおしゃれな表現なので、私もよく使っています。意味としては“You should〜（あなたは〜したほうがいいですよ）”に近いですね。

例文には、“Yes. Thank you（はい、ありがとう）”のように答えます。“Why（なぜ）”で始まる疑問文には、“Because（なぜなら）”で答えると覚えていると思いますが、この場合は理由を聞かれているわけではないので、“Yes”“No”で返すようにしましょう。